Les Chaussures de Roberto Alagna

translated, to French, for his European cadre, by Google translate

Ellen Christine: Ok, donc 1 chose: quand a été la 1ère fois vous êtes venu àNy?

Roberto Alagna: Il a été, pour la première fois à New York a été pour le concours Pavarotti ... .. car nous avons fait la première éliminatoire (sic) pour le concours ici en 85 ... ..

Ellen Christine: Je pensais que c'était à Philadelphie, non?

Roberto Alagna: La finale a été à Philadelphie, mais le début était ici, à New York.

Ellen Christine: Donc, vous étiez un bébé.

Roberto Alagna: j'étais un bébé ... je ... à cette époque je ne me souviens pas, il était de 23, ou 22..

Roberto et Ellen: quelque chose comme ça, ouais.

Ellen Christine: A propos de New York et vous: parce que vous avez tellement d'énergie, que je pense que New York est une ville bon pour vous parce qu'il est à égalité avec votre énergie.

Roberto Alagna: I love New York, mais je vais vous donner un secret:

Ellen Christine: Quel secret?

Roberto Alagna: J'ai un secret à New York: parce que je connais un endroit dans Central Park, c'est juste une petite surface, 1 mètre, (en italien) carre mètres. Et dans ce carré, c'est le silence total, et quand je suis plein de musique et tout dans ma tête, j'y vais, et je reste là pendant 1 heure, 2 heures, en regardant le ciel ou regarder les arbres, et tout, et en une heure, je nettoie mon cerveau, totalement propre.Mais I love NY parce que j'aime cette énergie de la ville. En fait, j'aime ces contrastes. Vous pouvez vous sentir beaucoup de contrastes, des contrastes différents à New York. J'aime ça. Et vous pouvez être surpris tout le temps, partout.

Ellen Christine:Chaque coin

Roberto Alagna: Oui, tous les coins ... j'adore ça.

Ellen Christine: Et tes fans français, tes fans espagnols viennent vous voir ... tout le monde vient vous voir à New York.

Roberto Alagna: Parce que le Met est très important. Aujourd'hui, pour moi, c'est le premier théâtre dans le monde. Et j'aime venir ici pourquoi: non seulement parce que vous avez ce public magnifique et ce beau théâtre, mais au même temps vous pouvez retrouver ici votre famille, je veux dire mes musiciens de famille. Vous savez, chanteurs. Parce que quand vous venez ici tout le temps ici vous avez beaucoup de productions dans le même temps, tout le temps.Nous sommes en bas, dans la cantina, et nous rencontrer et parler avec les autres et c'est très agréable de se rencontrer après 2 ou 3 ans ... .. pour revoir au Horovtowsky, et son épouse et les enfants, pour rencontrer Sandra, Simon, tout le monde et j'aime ça, parce que vous vous sentez comme une vraie famille.

Ellen Christine: Donc, vous allez manquer NY quand vous nous quitter pour une année entière?

Roberto Alagna: Tout le temps, toutes les fois ouais, sûr, sûr. NY me manque tout le temps, parce que je suis en amour avec la ville, et j'ai beaucoup de belles souvenirs d'ici. J'ai passé beaucoup de temps avec ma femme, avec ma famille, et ma fille. J'ai beaucoup de belles memoirs.

Ellen Christine: Votre fille etait ici avec vous?

Roberto Alagna: Oh, bien sûr, de nombreuses fois.Je me souviens avec elle quand elle était petite, nous sommes restés ce moment-là dans la maison de l'Essex, Central Park South et quand elle était petite, pour essayer de dormir, je descendis vous le savez, de faire une tournée avec les chevaux,

Ellen et Roberto: (les voitures)

et nous avons fait le tour, et après qu'elle est allée dormir, je l'ai mise sur mon bras, et au lit.

Ellen Christine: Excellente idée!

Ellen Christine: Allez-vous au Canada et à Moscou cet été?

Roberto Alagna: Oui, cet été je serai au Canada, à Toronto, avec un répertoire de très belles et d'une soprano nouvelle. Je ne la connais pas, mais j'aime aussi des surprises dans ma profession aussi, et après que je vais retourner àMoscou. J'ai chanté plusieurs fois là-bas, c'est un public magnifique.

Ellen Christine: Et le reste du temps, vous serez en France?

Roberto Alagna: Je vais être en France, en Espagne, à Vienne, à Londres, en Allemagne, partout.

Ellen Christine: Encore une fois je vais vous demander, de la part de Solange:pourquoi ne pas vous rendre en Belgique?

Roberto Alagna: Non, je suis allé à Bruxelles l'année dernière, et j'ai chanté un beau concert. J'ai chanté Roméo et Juliette en concert, et il était beau, avec un grand succès et tout. Le problème: je ne peux pas aller à Brux et de dire: OK, les gars, je voudrais chanter. Ils doivent m'appeler. Si elles m'invitent, je viens.

Ellen Christine: Votre sœur a de le faire?

Roberto Alagna: Non, non, vous savez, parce que: nous avons une mentalité avec ma sœur. Nous n'avons jamais demander à quelqu'un pour un projet, ou quelque chose comme ça. Tout le temps nous répondre aux demandes.

Ellen Christine: Il me semble que, peu importe le rôle que vous faites, vous êtes toujours en pointe. Dans le temps, a l'epoque, politiquement. D'une certaine manière de gérerà choisir des rôles qui sont si parfaites pour l'époque et et que le temps de l'année, et dans le monde. Comment choisissez-vous vos rôles?

Roberto Alagna: Je dois être en amour avec les roles et avec la musique. Je dois être dans l'amour. Quand je suis amoureux, je viens de profiter tant à rester sur scène pour chanter la musique, tout vient naturellement et parce que j'aime chanter, c'est ma vie.J'ai chanté toute ma vie.

Ellen Christine: Tu aimes à mourir, aussi!

Roberto Alagna: Parce que, je aime mourir parce que je sais quand je mourrai, je sais après je vais à nouveau éveillé. Je n'aime pas mourir pour jamais, mais sur scène, vous le savez, parce que c'est très émouvant. J'adore ça.

Ellen Christine: A propos du film sur Wagner?

Roberto Alagna: C'est un film très étrange, car en fait, je pense que ces gens, je pense que le producteur, n'a pas d'argent. Et tout le temps qu'il m'a appelé pour me faire une autre scène, et une autre scène. Et je ne sais pas ce qui s'est passé. Il m'a demandé de faire en premier, c'était juste une apparition , et après qu'ils ont fait une autre scène, et maintenant un autre. En fait, je ne sais pas, j'ai filmé peut-être une demi-heure du film ... je ne sais pas si ils vont faire quelque chose avec cela, mais ...

Ellen: Nous l'espérons, parce qu'elle était belle

Roberto Alagna: J'espère que non, parce que je ne sais pas si ce sera un bon film.

Ellen Christine: Nous n'avons pas de soins. Nous ne sommes pas des soins aussi longtemps que vous y êtes. Il peut être un bon film, il peut être un mauvais film, mais la pièce que vous étiez en était merveilleux ...il était évocateur.

Roberto Alagna: Vous savez, venir me voir à l'opéra. Il vaut mieux!

Ellen Christine: je fais, je fais tout le temps!Vous avez tous ces fans, je les appelle le cadre de français ... vous savez les francaises: Maraise, et Martine ... tout le monde vient vous voir.

Roberto Alagna: Vous savez qu'ils sont tellement bons. Ils viennent également lors de la tournée. Au cours de la tournée, il ya beaucoup de concerts (concerts petits). Ils sont tous les soirs la. C'est tellement émouvant de voir ça.

Ellen Christine: Nous sommes vos groupies!

Roberto Alagna: Ouais, ouais, mais vous savez,c'est plus que cela aujourd'hui. Je pense qu'aujourd'hui nous sommes de vrais amis. Ils savent que .... C'est bien.

Ellen Christine: Ils seront heureux de savoir parce qu'ils vous aiment et qu'ils aiment votre musique.Je vous remercie

Roberto: merci Ellen

original English transcription at: http://www.allny.com/blogs/fashion/

with the link to the video

thank you, Michele Peglau for the shot of Roberto backstage

Happy New Year!

And what a way to break in the new year, new move, new energy:

Italian Vogue cover, January, 2011.

Thank you Karl Templer, once again, for incredible shots of our hats. Thank you, Italian Vogue, for the cover!

Boaters rule: we're doing tiny ones, medium ones, and oversized ones. Just check out the trailer for the Real Housewives of New York: Alex McCord is wearing our Edwardian fantasy hat........it's the big black thing taking up the entire screen, in case you're wondering.

But that's in February. This is January, and we must revel in the moment of our Italian Vogue cover.

Happy New Year, all!

Remember that apointments can be booked now, using our phone (212-242-2457), or email (ellen@ellenchristine.com), for studio fittings, design consultation, and getting all of you hatless ones accessorized!

ellen christine chelsea says "Hello, soho"

Here's our last window, just in time for the new snow. A celebration, a new beginning, with a Snow Queen to inspire and lead us into 2011. Ellen Christine Millinery is now in Soho. We've been there for 25 years, but now we're open to the public, not just to the designers, editors and stylists.
Whew, what a move. Days of boxes, and days of construction, and at some point, we'll be pretty enough for receiving guests again.

At the studio/loft/showroom in West soho, we are already booked through January for brides. Nothing deters the brides, boy. Nothing. And we thank them for their determination and undaunted spirit in search for the perfect headpiece and veil.

May we serve you all, with more fun, less agravation, many good vibes, and tea. Because here, we have a kitchen!

Appointments can be made via internet, or phone. We welcome all .

Thank you for your support, and may it be a year of blessings for us all!

Ellen Christine

99 Van Dam, 4E

212-242-2457

ellen@ellenchristine.com

Phot by Sandy Ramirez

Ellen Christine Millinery Moves Ahead

New for the New Year:

With all of our collaborative efforts with designers, editors, and special projects with retail establishments , Ellen Christine finds it hard to be in two places at once. As a result of much deliberation, the retail shop in Chelsea will no longer be the place to come and be seen in our hats. Now, all of you who have wanted to see where the magic takes place, can come to the studio! As of December 31st, 2010.

A behind the scenes live experience better than backstage will now be available for our customers who have yet to see how it happens. Editors, stylists, and designers know the studio environment, but we will now be doing custom bridal, and fittings in the West Soho Ellen Christine Studio.

By merely dialing the same phone number and making an appointment, you can come up and see us in the midst of prepping the next collection. As a showroom, we will be available full-time for wholesale buyers, and to our retail customer , but now, the experience will be one-on-one.

We hope you are as excited as we are for the move, and the 2011 Spring Collection. We are nationally available at Henri Bendel, and hope to see you at one of our many appearances at the New York flagship store, on Fifth Avenue.

Call us for consultations, whether they be runway or anyway, and we’ll be happy to work with you as we have done for the last 3 decades. The 16 years at the Chelsea shop helped us bring hats to the forefront of fashion, and we hope to provide you with continued avantgarde millinery design.

Launching our showroom in Tokyo, thanks to the representation of Yagi Tsusho, will help us hat more heads. Henri Bendel awaits the Spring Collection, and through their 12 stores nationwide, cocktail hats and fascinators will rule.

Thank you for being a fan, and we hope to see you soon in Soho.

Ellen Christine Studio

99 Van Dam St.

Loft 4E

NYC, NY. 10013

212-242-2457

Meeting Roberto Alagna

Somehow, in the 1960's, we all became groupies. We'd head backstage like detectives, seeking out our heroes of the rock music world, or the theatre world, or the poets of our young dreams. We'd stake out hotels, lobbies, even sometimes airports (remember the Beatles:::???!!!), to catch a glimpse of a mythic guitar player. Life was good. Backstage was where it was at. No waiting in lines at the front door, to get into a concert; we knew doormen, bouncers, body guards. We got in. It was a life behind the velvet ropes, all through the New York disco years, too. While the b&t hordes (that's bridge and tunnel to those who don't remember) flaunted polyester and gold chains to be admitted to the hallowed grounds of Studio 54, or some other club of reckoning, we tromped past the crush, with a wave to the doorman, and waltzed in. Everywhere. No lemmings we. Never followers, rather we forged ahead of the pack, and found an empty seat on a sagging sofa in the dressing room, and camped out with our heroes. While some were there for sex, others were just there to revel in the glory of the moment, and the glow of someone so talented that magic music emanated from their very souls. Ah, life was sweet.

On Monday night I had a flashback moment. A group of French opera lovers came over to see Don Carlo at the Metropolitan Opera in New York City, with their much loved Roberto Alagna singing the star role. Apparently, they go everywhere to see his performances: Monte Carlo, Vienna, anywhere a plane, train, or car will take their Roberto- loving selves. Adorable, really. They're all friends from Facebook , so thank you! technology.

Imagine the Met, fraught all year with new construction, so that everything is in a different place. Finding the Stage Door, and sailing past the waiting fans was different, when in the wake of the French Cadre. They knew where, and how, and almost made it into the vestibule, when the guard couldn't find all their names on the list. My job, at that point, was to use all those years of groupie experience, and make it happen. As the translator (ahem), I informed the guard that they had flown all the way from France, and were friends of Roberto. Definitely not as much resistance as backstage with the Rolling Stones.

Roberto was in the vestibule , just in front of his dressing room, already showered, changed, dressed, and as charming as he could possibly be. The sea of short , frosted hairdos stretched in front of us, as we waited for our turn at the altar of Roberto. He , with Marcel (secretary, bodyguard, personal assistant,manager) by his side, talked to everyone. Signed everything. Posed for any and all pictures....Roberto is a one man pr firm, spreading good will and smiles to all.

Yes, I even got my picture taken with the sainted one.....and as soon as my friend downloads it and sends it to me, I'll get to relive that instant.

Not quite like the 70's, but pretty darn close, I'll tell you.

Poster thanks to my Facebook friend, Solange Van de Vyvere ,who graciously gave me permission to use this latest creation of hers.

The Thinking Man's Opera

In the new production of Verdi's Don Carlo, the Metropolitan Opera has given New Yorkers what they love the most: an intellectual production. This current 5 hour long redux, lifted from the Royal Opera House (indeed, done as a co-production) offers the opera- going public something to chew on. With Simon Keenlyside, reprising his astounding Rodrigo, and the darling of the opera world, Roberto Alagna, interpreting Carlo, the musicality of this Italian version is firmly entrenched. Although Roberto Alagna has said that it took Peter Gelb a few years to convince him to do the role, we are so very happy (thank you, Mr. Gelb!) that he finally agreed. Perhaps a bit strenuous on his lyrical tenor voice, the role of Carlo gives Mr. Alagna an opportunity to sing outside of the aria clad formulae of other Verdi scores. The sweeping, poignant orchestration gives bent to the character of the princeling, fueling his destiny and carrying him to the end. The end, of course, wait for it: his dying onstage. Our Roberto does a really, really good death scene. (Carmen, for instance).

The grandeur of the Met's stage is used for immense soaring columns, and an awe inspiring tomb of Charlemagne, but not as well put to use for the poetic opening scene in the forest of Fontainbleu. This is where the girlish Elisabetta (Marina Poplavskaya) falls in love with the dashing and charming Carlo, and should add a bit less of austere to the mood at hand. Okay, so we're put upon from the onset to grasp the designer's intent.

Notwithstanding the rigors of the Inquisition, the time chosen for the historicity portrayed, the sets are not autocratic, but do leave a bit to be desired. What can I say: I'm a Zeffirelli kind of girl. The costumes give us that lush element, with Roberto in boots and pantaloons, and Marina in sweeping gowns that add the breath of color to the characters in play. As Philip II, Ferrucio Furlanetto grabs centerstage in an unprepossessing manner, using his superb bass notes to capture us and prove kingly, indeed. Once Elisabetta is wed to Philip instead of to Carlo, the new royal couple appears in bloodred garb, dipped in the raw essence of their time.

Ah, drama. Gotta love opera. Try and get a ticket. Immerse yourself in this magnificent production at the Met,and revel in the Don Carlo moment. It's history, truly, made flesh.

Time to Start Shopping for a Hat

Spring is designed, and will be available any minute now. Good thing, since Kate and Wills have announced the inevitable, and are now planning for a Spring/Summer wedding. And oh, does Kate love her hats. If you're going to the wedding, MUST HAVE HAT. So start now, or else the Kentucky Derby ladies will knock you out of the park.

Kate Middleton has been seen wearing leather hats, fur hats, felt hats, but the British millinery "industry" has lately reported that 85% of their sales are "fascinators" . See Kate in lots of those little sprightly, feathery things? That's a fascinator. America is catching up, so you can find a fabulous bit of frippery over here in the colonies now. Ellen Christine Millinery introduced them a while ago, and has been concocting high ones, low ones, wide ones, and yes, even occasionally, a flat one, for over a decade. We advise our clients to shop for the hat first, and work your way down to the rest of the wardrobe with hat in hand. The hat will be the primo inspiration for the ensemble, and help you to get a handle on a mood. It will help create the magic of the moment, and make the search for the perfect dress so much easier.